Genel ve Alanlar Üstü

Burada yer verilen başvuru kaynaklarının çoğu genel dile aittir, bazıları ise uzmanlık alanlarıyla ilgilidir. Kısa bir tanıtımın yanı sıra güncelliği ve kapsamı konusunda da bilgiler verilmiştir.

Beolingus

Kayıt sayısı de-en: 590.000 VT güncelliği 2013

Chemnitz Teknik Üniversitesinin de-en, de-es ve de-pt dillerindeki çevrimiçi sözlüğü. Özel alanlara ait sözlükçeler de mevcut. Ayrıca değişik ölçü birimleri arasında dönüştürme motorları bulunmakta.

Yazar/Yönetici: Chemnitz Teknik Üniversitesi| Keywords: çok dilli, de, en, es, pt, sözlük

ContexTrans

Kayıt sayısı k. A. Stand der DB von 2013

Lingo24'ün Almanca-İngilizce Çevrimiçi sözlüğü

Yazar/Yönetici Lingo24 Ltd. | Keywords: iki dilli, sözlük

Dict.cc

Anzahl der Einträge de-en: ~ 1 Mio Stand der DB von 2013

Paul Hemetsberger/Dict.cc GmbH tarafından hazırlanan çevirimiçi sözlük; söz dağarcığı kısmen Beolingus'a dayanmakta. Birçok dil var, de ya da en olarak arama yapılabilir. Alanlara göre arama yapmak mümkün.

Yazar/Yönetici: dict.cc GmbH | Keywords: çok dilli, sözlük

Das digitale Wörterbuch der deutschen Sprache

Anzahl der Einträge >410.000 Stand der DB von 2013

Berlin-Brandenburg Bilimler Akademisi'nin sözükler hakkındaki bilgi sistemi.

Yazar/Yönetici: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften | Keywords: tek dilli, ansiklopedik sözlük

EIONET GEMET Thesaurus

Anzahl der Einträge k. A. Stand der DB von k. A.

Avrupa Çevre Bilgi Ağı'nın (Eionet) temrinoloji veritabanı; çok alanlı ve çok dilli (örn. ar, bg, ca, cs, da, de, el, en, es, et, eu, fi, fr, ga, hr, hu, it, lt, lv, mt, nl, no, pl, pt, ro, ru, sk, sl, sv, tr, uk, zh).

Yazar/Yönetici: European Environment Information Network | Keywords: çok dilli, Terminoloji veritabanı

Englisch-Deutsches Wörterbuch

Anzahl der Einträge k. A. Stand der DB von 2013

İngilizce ve Almanca sayısal sözlük, bağlam araması yapılabiliyor.

Yazar/Yönetici: Wolfram Schneider | Keywords: iki dilli, sözlük

EuroTermBank

Anzahl der Einträge 2.650.976 Stand der DB von 2013

Yeni üye ülkelerin dilleri dahil olmak üzere AB dilleri merkezi terminoloji veritabanı. Değişik alanlara göre arama yapılabilir ve örnek cümleler içerir.

Yazar/Yönetici: Tilde, EuroTermBank Consortium | Keywords: çok dilli, terminoloji veritabanı

Vielsprachiges Wörterbuch

Anzahl der Einträge k. A. Stand der DB von k. A.

Galce gibi nadir bulunan dillerde genel sözlük.

Yazar/Yönetici: Majstro-Aplikajoj | Keywords: çok dilli, sözlük

IATE

Anzahl der Einträge k. A. Stand der DB von 2013

IATE (Inter-Active Terminology for Europe) AB'nin çeviri dairesi tarafından kullanılan ve hazırlanan çok dilli sözlük. Aramalar alanlarla sınırlandırılabiliryor, bulunan terimler güvenilirlik derecelerine göre sınıflandırılıyor.

Yazar/Yönetici: Translation Centre for Bodies of the European Union | Keywords: çok dilli, Terminologiedatenbank

Immobilien-Kosmos

Anzahl der Einträge k. A. Stand der DB von 2014

Gayrımenkul ve mali konulardaki ve bu konulara yakın alanlarda sözlükler ve sözlükçeler. (örn. "sıva/harç sözlüğü", "emlakçı sözlüğü"). Mevcur diller: de, en, es, pl.

Yazar/Yönetici: Elmar Pfeiffer | Keywords: çok dilli, sözlükçe, sözlük

Innsbrucker Termbank Online

Anzahl der Einträge 30.300 Stand der DB von 2013

Innsbruck Üniversitesi Çeviri Bölümü öğrencilerinin lisans ve yüksek lisans çalışmalarından oluşan veritabanı. Mevcut diller de, en, fr, it, es.

Yazar/Yönetici: Institut für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck | Keywords: çok dilli, terminoloji veritabanı

Kamus Jot

Anzahl der Einträge k. A. Stand der DB von 2011

Özel girişimciler tarafından yönetilen Almanca-Endonezya dilinde sözlük ve forum.

Yazar/Yönetici: Ziphora Eka Robina, Jens Brockob | Keywords: iki dilli, sözlük

Krünitz Online

Anzahl der Einträge k. A. Stand der DB von 2013

Trier Üniversitesi kütüphanesinin sayısallaştırma projesi çerçevesinde ortaya çıkan tarihi  "Devlet, Belediye, Ev ve Tarım Sistemi İktisat Ansiklopedisi"

Yazar/Yönetici: Universität Trier | Keywords: tek dilli, Lexikon

Langtolang

Anzahl der Einträge 26.434.049 Stand der DB von 2013

Langtolang çok dilli, alanlar üstü sözlüktür ve nadir dillerde karşılıklar sunar, örneğin: Kürtçe ya da Yidiş.

Yazar/Yönetici: LangToLang | Keywords: çok dilli, sözlük

LEO

Anzahl der Einträge en-de: 792.318 Stand der DB von 2013

LEO GmbH tarafından hazırlanan Almanca hedef ya da kaynak dilde çevrimiçi sözlük. Mevcut diller: en, fr, es, it, zh, ru, pt, pl.

Yazar/Yönetici: LEO GmbH | Keywords: çok dilli, sözlük

Linguadict

Anzahl der Einträge k. A. Stand der DB von 2014

Linguatec frmasının çevrimiçi sözlüğü. Mevcut diller: de, en, fr.

Yazar/Yönetici: Linguatec | Keywords: çok dilli, sözlük

myjmk

Anzahl der Einträge 296.827 Stand der DB von2014

Almanca-İspanyolca sözlük. Sözcük bölümleri ya da deyimler aranabilir.

Yazar/Yönetici: Ertel & Friends Multimedia | Keywords: iki dilli, sözlük

OneLook

Anzahl der Einträge 19.458.214 Stand der DB von 2014

Üst/Meta aramaya sahip İngilizce ansiklopedik sözlük.

Yazar/Yönetici: Datamuse | Keywords: tek dilli, Lexikon

Pons

Anzahl der Einträge k.A. Stand der DB von 2014

Tanınmış Pons sözlüklerinin çevrimiçi sürüm. Mevcut diller:  de, el, en, es, fr, it, la, pl, ru, sl, tr, zh.

Yazar/Yönetici: Pons GmbH | Keywords: çok dilli, sözlük

Retrobib

Anzahl der Einträge k. A. Stand der DB von 2013

Bu proje yüzyıl başlarındaki (19. /20. yy)  başvuru yapıtlarını sayısallaştırmayı amaçlıyor.

Yazar/Yöneticir: Dipl. Ing. (FH) Christian Aschoff | Keywords: einsprachig, Lexikon

Rikstermbanken

Anzahl der Einträge >72.000 Stand der DB von 2013

İsveç Terminoloji Merkezi'nin (TNC) terminoloji veritabanı. İsveççe kaynak ya da hedef dil olmak üzere mevcut diller: en, fr.

Yazar/Yönetici: The Swedish Centre for Terminology | Keywords: çok dilli, terminoloi veritabanı

Slovnik

Anzahl der Einträge k. A. Stand der DB von k. A.

Çekçe çevrimiçi sözlük. Mevcut diller: cz, de, en, eo, es, fr, it, la, ru.

Yazar/Yönetici: Martin Vit | Keywords: çok dilli, sözlük

Polyglossum online dictionaries

Anzahl der Einträge k. A. Stand der DB von 2007

Rusça başvuru yapıtları, tek ya da çok dilli. İki dilli sözlüklerin mevcut olduğu diller: de, fi, la, ru.

Yazar/Yönetici: ETS | Keywords: çok dilli, sözlük

Transgem

Anzahl der Einträge k. A. Stand der DB von 2013

Gerçekten çevrisi yapılmış metinlerden alınan bağlam örneklerine sahip en-solar firmasının sözlüğü. Almanca ve İngilizce.

Yazar/Yönetici: Peter Case/en-solar | Keywords: iki dilli, sözlük

Wörterbuchnetz

Anzahl der Einträge k. A. Stand der DB von 2011

Burada Trier Üniversitesinin Sosyal Bilimlerde Yazarlık ve Yayıncılık Destek Merkezinin hazırladığı sayısal sözlük kaynakları sunulmaktadır.

Yazar/Yönetici: Universität Trier | Keywords: tek dilli, sözlük