Terminologiesammlung

Deutsche Dialekte: einsprachig Deutsch

 > mehrsprachig
Glossar-Name
Autor/
Verantwortlicher
Beschreibung
Anzahl
der
Einträge
Stand
Wörterbuch der Austriazismen Markus G. Mühlbacher "Übersetzung" von Dialektbenennungen in Hochdeutsch, alphabetisch, ohne Definitionen k. A. k. A.

"Fremdwörterbuch"
 BAYRISCH-DEUTSCH

 Hans Schneiderbauer alphabetisch, statisch und verspielt
k. A.

2002
Berliner Wörterbuch Mike Folger (mfDesign) alphabetisch, Beispiele
k. A.
2000
Berliner Wörterbuch von A-Z Peter Schlobinski alphabetisch, sehr ausführlich, Definitionen
k. A.
k. A.
Wörterbuch Demerather Platt
>Wörterindex hochdeutsch alphabetisch; oder: Themenauswahl		 Leo Michels Sammlung mit wenigen Begriffen, sortiert nach Themengruppen
500
2007
Dörningheimer Dialekt Andreas Steul alphabetisch mit Definitionen, dazu: Begriffe aus dem Berufsalltag und Begriffe zum "Veräppeln"
620
k. A.

-Mittelhochdeutsches Wörterbuch
> Lexer, dann gelbes B rechts oben

-Mhd. Handwörterbuch
> BMZ, dann blaues L rechts oben

MhdW. von G.F.Benecke

MhdHw. von m. Lexer

alphabetisches, sehr ausführliches Wörterbuch (der klassischen Periode, Dichtungen, mit Wörtern und Windungen, syntaktischen Zusammenhängen, Partikeln, Funktionsweisen usw.) mit Handwörterbuch zum einfacheren Benutzen, Nachträgen zum Handwörterbuch und einem Findebuch resp. Wegweiser zu den Glossaren
(Wichtig: Benutzung des gewünschten Wörterbuchs ist nur über Umweg möglich, d.h. erst eines der anderen drei Wörterbücher öffnen, dann das gewünschte Wörterbuch rechts oben im geöffneten Fenster anklicken)
k. A.
2002
Mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank
>Login		 Klaus Schmidt, Horst Pütz, Michael Brachtl, Werner Dietl, Peter Meerwald, Christof Danzl, Rudolf Schürer

sehr ausführliche Datenbank mit Textliste, Wörterbuch und Taxtanalyse;
das "Layout" ist in Englisch; die Begriffe, Texte etc. alle in Deutsch;
man muß sich vor der Benutzung anmelden (über create your own user account, dann Login).
Den "How to use" Link vor Benutzung beachten;
außerdem: Weitere Links im Bereich der Realienkunde des Mittelalters
k. A.
2002
Österreichisches Wörterbuch Gregor Retti Testversion, alphabetisch und Stichwortsuche, hochdeutsche "Übersetzung" und Definitionen österreichischer Begriffe 399 2002
Plautdietsch Dictionary
(Mennonite Low German Dictionary)		 Herman Rempel alphabetisch, Suchmaschine, sehr ausführlich, teilweise mit Synonymen k. A. 2006

Das Ruhrpottlexikon

 Markus Gansel alphabetisch, mit Definitionen
k. A.
k. A.
Sächsisches Wörterbuch von A-Z
>Sächsisches >Wörterbuch		 Skorpi alphabetisch, statisch
k. A.
k. A.
Sammlung Schweizerdeutscher Dialektwörter und -begriffe Nussbaumer alphabetisch, mit Bemerkungen k. A. 2007
Wörterbuch
Zeidner Dialekt-Deutsche Sprache		 Gert Liess alphabetisch, z.T. mit Definitionen
k. A.
k. A.
In Zeiden gebräuchliche Redewendungen Gert Liess statisch; Zeidner Redewendungen übersetzt ins Deutsche mit Definitionen
42
k. A.
Deutsche Dialekte: mehrsprachig nach oben ^
Glossar-Name
Autor/
Verantwortlicher
Sprache
Beschreibung
Anzahl
der
Einträge
Stand
Swabian into English
>Vocabulary
 Thomas Kemmer Schwäbisch-en alphabetisch, mit Definitionen
k. A.
2002
Kleine Wortliste zur Linguistik und Dialektologie Wolfgang Näser de-en

alphabetisch, statisch
k. A.
2000
nach oben ^