In den letzten Jahren geht der Trend hin zu interaktiven Terminologieverwaltungssystemen auf Internetbasis. Die bisher auf dem Markt angebotenen Programme basieren auf einer modernen Client-Server-Systemarchitektur, die eine Aufgabenverteilung zwischen dem Server, der die reinen Datenbankfunktionen auf einem zentralen Rechnersystem ausführt, und dem Client, der für die Interaktion mit dem Benutzer auf seinem eigenen Arbeitsplatzcomputer zuständig ist, ermöglicht. So können Übersetzer, Terminologen und Fachleute auf der ganzen Welt zugleich mit einer Datenbank arbeiten.