German Literature

Please find a list of German reference books below. For more information on each publication please click on "details".

Wüster, Eugen; Picht, Heribert; Schmitz, Klaus D. (2001):

Terminologie und Wissensordnung

Buchtitel

Ausgewählte Schriften aus dem Gesamtwerk von Eugen Wüster.

Vienna: TermNet Publ. ISBN / EAN 3901010270
1st edition; language: German

This book comprises selected works by the founder of terminology science, Eugen Wüster. The editors selected essays that represent milestones in Wüster's legacy and some articles that are otherwise hard to come by.

library locations according to Worldcat

 


Wüster, Eugen; Baum, Richard (1991):

Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie

Buchtitel

Bonn: Romanistischer Verlag (essays on language and literature, 20). ISBN / EAN 3924888485
3rd edition, foreword by Richard Baum. Language: German

library locations according to Worldcat

Amazon.de

 

 

 


Laurén, Christer; Picht, Heribert (1993):

Ausgewählte Texte zur Terminologie

Buchtitel

Wien: TermNet Internat. Network for Terminology (IITF Infoterm). ISBN / EAN 3901010076

library locations according to Worldcat

 

 

 

 

 


Schmitz, Klaus-Dirk; Straub, Daniela (2016):

Erfolgreiches Terminologiemanagement im Unternehmen

2nd edition; language: German

Buchtitel

Praxishilfe und Leitfaden: Grundlagen, Umsetzung, Kosten-Nutzen-Analyse, Systemübersicht.

Stuttgart: TC and More GmbH. ISBN 978-3-9812683-5-5

Library locations according to WorldCat

Amazon.de

Tekom.de

 


KÜDES (2002):

Empfehlungen für die Terminologiearbeit

book cover

ISBN 3-907871-00-6; language: German

This book is published by the work group COTSOES (Conference of Translation Services of European States) "Terminology and Documentation". It provides information on terminology managment, especially when serving international cooperations. The 126 pages include chapters such as "Why terminology?", "Terminological Cooperation" and "Methods for Terminology".

library locations according to Worldcat

 

 

 

 

 

 


Hohnhold, Ingo (1990):

Übersetzungsorientierte Terminologiearbeit

Buchtitel

Eine Grundlegung für Praktiker.

Stuttgart: InTra 1. Fachübersetzergenossenschaft eG. ISBN / EAN 3927952001; language: German; Note: This book is out of print.

Quote from the book: "Das Buch will Praktiker ansprechen und meint damit Studierende ebenso wie im Beruf tätige Fachübersetzer und Terminologen, deren Ausbilder ebenso wie alle diejenigen, die Übersetzer beschäftigen und für Übersetzungsdienste verantwortlich sind. Es vermittelt keine Theorien, sondern Grundlagen, die terminologisch qualifiziertes Arbeiten ermöglichen, sei es bei Übersetzungsübungen während der Ausbildung, sei es beim terminbestimmten Übersetzen unter Produktionsbedingungen im Ein-Mann-Büro oder in großen selbständigen oder hausinternen Sprachdiensten, sein es beim Aufbau mehrsprachiger Terminologiebestände in einer Datenbank."

library locations according to Worldcat

 

 

 

 

 

 


Hoffmann, Lothar (1999):

Languages for Special Purposes: An International Handbook of Special-Language and Terminology Research

book cover

Fachsprachen

Berlin: de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 14). ISBN / EAN:  9783110194180
Note:  2. Halbband

library locations Worldcat
Amazon.de
Buch.de
Libri.de

 


Felber, Helmut; Budin, Gerhard (1989):

Terminologie in Theorie und Praxis

book cover

Tübingen: Narr (Forum für Fachsprachen-Forschung, 9). ISBN / EAN 3878087837; language: German

This book covers theory and practice of concept-based terminology management. It also discusses the differences and commonalities of concept-based versus term-based terminology management. Another focus of this book is the introduction to principles of terminology sciences.

library locations according to Worldcat

 

 

 


Arntz, Reiner; Picht, Heribert; Schmitz, Klaus-Dirk (2014):

Einführung in die Terminologiearbeit

book cover

Hildesheim: Olms. ISBN-10: 3487150565; language: German

This textbook is widely used in translation, terminology and interpreting courses at institutions of higher educations. It provides a comprehensive introduction to the principles and practices of terminology.

Library locations according to Worldcat

Amazon.de

Libri.de

Buch.de